Алексей Шепелёв (shepelev) wrote in moyleningrad,
Алексей Шепелёв
shepelev
moyleningrad

Categories:

Вена. Дворец Ляйтенбергера и память о Небесных привратницах

Вернемся к внутренней стороне Ринга - Stadtzentrumsseitig ( напомню,я писал об этом термине здесь: https://shepelev.livejournal.com/4435882.html ).
Следующий на ней по порядку дом на Паркринге - это дворец Ляйтенбергера.
Вена. Дворец Ляйтенбергера
Построен для барона Фридриха Франца Йозефа фон Ляйтенбергера (Friedrich Franz Josef Freiherr von Leitenberger) (1837-1899). Барон он был цыганский торговый, почётный президент Ассоциации хлопковой промышленности Австро-Венгрии. Дом построен в 19871-72 годах, архитектор Людвиг Цеттль (Ludwig Zettl), которого я упоминал не так давно: https://shepelev.livejournal.com/4826190.html
Кстати. за свою архитектурную деятельность он был нобилитирован в рыцари, так что правильнее Людвиг фон Цеттль (Ludwig Ritter von Zettl).

А теперь посмотрим между двумя уже описанными зданиями:
Вена. Паркринг, дома 18 и 16
Улочка, ведущая в центр города, называется Himmelpfortgasse. В первом приближении Гиммельпфортский проезд. Но я бы перевел как проезд Небесных привратниц. Дело в том, что в центре на этой улочке когда-то стоял женский монастырь святой Агнессы, известный как Himmelpfortkloster. Я считаю, что по смыслу это длинное слово должно быть переведено именно как монастырь Небесных привратниц. Основан монастырь в 1230 году, упразднен в 1784. Как я понял, ни одной монастырской постройки до нашего времени не сохранилось.
Более подробно можно читать здесь: https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Himmelpfortkloster Но на немецком.
Subscribe

  • Донбассу. Ответ на вопрос «когда»

    Украина не ядерная война, Украину дадут захватить полностью. И это будет очевидное зло для миллионов украинцев, не война, а оккупация против которой…

  • Лилия

    В районе поселка Октябрь ДРГ ВСУ пыталась скрытно пройти через позиции ополченцев. Заметив диверсантов, санинструктор Лилия Эгалегердиева решилась на…

  • Илон Маск признался в Твиттере, что верит в существование НЛО

    Илон Маск признался в Твиттере, что верит в существование НЛО. Вот и пришла очередь основателя SpaceX признавать существование НЛО, а…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 1 comment