Алексей Шепелёв (shepelev) wrote in moyleningrad,
Алексей Шепелёв
shepelev
moyleningrad

Categories:

Записки русского путешественника

Чески-Тешин. Железнодорожный вокзал

В прошлый раз я уже написал, что все фотографии сделаны с улицы Nádražní, на которой находится наш отель. Тогда я перевел название как Вокзальная, и сейчас я считаю, что так логичнее. Хотя строже, видимо, Придорожная. Потому что проходит параллельно железной дороге как раз у здания вокзала.
Чески-Тешин. Вокзал(1)

История такова: в 1869 году, когда Австро-Венгерская Империя казалась незыблемой, предприимчивые люди взялись за постройку частной железной дороги от Богумина до Кошице ( по тем временам от Одерберга до Кашау ). Кстати, поэтому на чешском языке ее называют KBD ( Košicko-bohumínská dráha ), а упертые немцы не иначе как KOB ( Kaschau-Oderberger Bahn ).
И прошла эта дорога через Цешин. Больше того, именно он стал границей первого этапа: участок Богумин-Цешин был введен в эксплуатацию 5 мая 1869 года. По второму участку ( Тешин-Жилина ) поезда пошли 8 января 1871 года.
Вот и построили в 1869 в Цешине вокзал надлежащего качества:
Чески-Тешин. Вокзал(2)


Ещё одно фото:
Чески-Тешин. Вокзал(3)
Мимо такой архитектуры я равнодушно не хожу. :)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments